Em entrevista ao Jornal Comunidades Lusófonas o Cônsul de Hamburgo, João Batista, fez-nos um lamiré sobre a sua área de jurisdição do Consulado-Geral de Portugal naquela cidade que abrange quatro Estados: Bremen; Hamburgo; Baixa-Saxónia e Schleswig-Holstein. De acordo com as estatísticas alemãs, residiriam na área de jurisdição, a 31 de dezembro de 2024, 23.350 cidadãos nacionais, com maior concentração em Hamburgo, seguido da Baixa-Saxónia. No entanto, para efeito estatístico, qualquer cidadão português que tenha, também, nacionalidade alemã, não é considerado como estrangeiro, logo, não entrando nos dados referentes aos nossos cidadãos.
Artigo Exclusivo para subscritores
Assim, dado que um número ainda relevante de nacionais portugueses tem dupla nacionalidade, a nossa comunidade residente na área de jurisdição do CG de Portugal em Hamburgo, deverá estar próxima dos 30.000.
A emigração portuguesa para um grande número de países, historicamente registou-se este efeito de chamada. Pelo conhecimento pessoal ou laços familiares, pelas notícias que chegavam a determinadas localidades, no nosso país, sobre quem havia saído em busca de novos destinos. Hoje, apesar de não tão pronunciada, esta questão ainda tem o seu peso na decisão.
Não dispondo de dados concretos sobre a dimensão das comunidades de cidadãos dos demais países da CPLP, constata-se, no entanto, que são em número relevante, em Hamburgo, aqueles com raízes no Brasil e na Guiné-Bissau. Ambas estarão a crescer, sendo certo que, como indicado na pergunta, o efeito de chamada, seja pela língua ou cultura, tem um contributo relevante, facilitando, como ocorreu nos anos 60/70 e 80/90, com a emigração portuguesa, a integração, por via de redes de contacto e apoio mútuos. Hoje, estas, são largamente sustentadas via canais digitais.
No entanto, deverá ser tida em consideração a alteração do perfil dos cidadãos que se estabelecem num outro país para um projeto de vida. Outros fatores contribuem para a decisão. A oferta profissional, a qualidade de vida no destino, a dinâmica social e cultural, a língua, o mercado de trabalho, o mercado de habitação, são todos elementos que, tendo em conta a quantidade de informação hoje disponível, são ponderados pelas gerações mais novas.
As atribuições dos Postos Consulares encontram-se plasmadas no Decreto-Lei 51/2021, de 15 de junho. “A nossa primeira prioridade é a proteção, promoção e valorização dos nossos cidadãos, salvaguardados os limites que são impostos pelas leis locais. Esta é assegurada por via do trabalho diário da excelente equipa, que tenho a honra de dirigir, e que presta atendimento a quem a nós se dirige para tratar de um extenso leque de assuntos.” Clarifica o Cônsul-Geral.
O Consulado-Geral agrega, fora do território nacional, competências de distintas entidades no nosso país. Desde a emissão de documentos de identificação ou viagem, atos de registo civil, notariado ou recenseamento eleitoral, até à promoção e divulgação da língua e cultura portuguesas, ligação ao movimento associativo português, contacto com entidades locais públicas ou privadas, apoio e informação económica e turística.
Sem prejuízo do trabalho interno, junto com toda a equipa, ou seja, o tratamento dos pedidos formulados no Consulado-Geral pelos utentes, o Cônsul-Geral procura dinamizar os contactos com a comunidade residente na área de jurisdição, associações portuguesas, entidades públicas e privadas alemãs, promovendo a vertente cultural e económica, aprofundando, assim, o conhecimento mútuo entre Portugal e a Alemanha.
É, na essência, um trabalho para e com as pessoas, cuja maior satisfação é, sem dúvida, constatar que quem nos procurou viu resolvida a situação que originou o seu contacto connosco.
Há iniciativas culturais no Consulado-Geral de Portugal em Hamburgo apresenta, anualmente, uma proposta de iniciativas culturais que se propõe realizar no ano seguinte. Esta está sujeita a validação e aprovação superiores. Adicionalmente, havendo disponibilidade e meios, o Consulado-Geral associa-se a iniciativas culturais em parceria com associações portuguesas ou entidades locais.
Em 2025 participámos na Semana do Cinema Ibero-americano em Hamburgo e produzimos uma exposição dedicada ao grande mestre da guitarra portuguesa, Carlos Paredes.
O Consulado associou-se ainda a iniciativas como o lançamento do livro “De Portugueses em Hamburgo. 60 Anos, 60 Estórias. Memórias em livro”, que contou com a presença do Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, cedeu, para mostra, a exposição “50 anos de emigração portuguesa em Hamburgo” e prestou o seu apoio institucional, marcou presença e divulgou, eventos organizados pela nossa comunidade.
Sem prejuízo de outras atividades ou colaborações, para 2026, o Consulado-Geral organizará, com a comunidade, a celebração do 25 de Abril, com uma exposição alusiva à Revolução dos Cravos, música e folclore. Abrirá o Consulado-Geral ao público, na tradicional “Noite Longa dos Consulados”, a 30 de abril, com exposições, música e gastronomia portuguesas. Encontra-se, ainda, a concluir a programação de um concerto para o Dia de Portugal e participará, como em 2025, na Semana do Cinema Ibero-americano.
As comunidades, portuguesa e lusófona, na área de jurisdição do Consulado-Geral de Portugal em Hamburgo encontram-se bem integrada em termos laborais e sociais. No que respeita à nossa área de jurisdição, e em particular Hamburgo, haverá que assinalar algumas características muito próprias da comunidade portuguesa aqui residente. Esta Cidade-Estado, como cidade portuária industrial e de serviços, vibrante, cosmopolita e diversificada é um polo de atração para quem deseja abraçar um novo projeto de vida, pessoal e/ou laboral. E, por estas características, um assinalável número de cidadãos do espaço lusófono têm escolhido Hamburgo, mas também a Baixa-Saxónia, como locais para residir.
Muitos cidadãos nacionais provenientes das mais distintas zonas do nosso país, estabeleceram-se aqui nos anos subsequentes à assinatura do Acordo de Recrutamento de Trabalhadores, assinado a 17 de março de 1964. Posteriormente, registaram-se outras vagas de emigração, nomeadamente no final da década de 80 e na de 90.
Mais recentemente a comunidade portuguesa tem crescido com a chegada de nacionais portugueses, incluindo muitos com raízes ou forte ligação a países da CPLP e, ainda, à Ásia Meridional. E se aqui, como referido, se encontra um número crescente de cidadãos residentes de países da CPLP, muitos, entre eles, têm a nacionalidade portuguesa, tornando a nossa comunidade rica na diversidade, por este encontro de histórias, origens e culturas.
Como funciona a divulgação do ensino de português?
Sendo uma prioridade a afirmação e difusão da língua portuguesa, uma das mais faladas no mundo, o Camões, Instituto da Cooperação e da Língua (Camões, I.P.) assegura a gestão da rede do ensino do português no estrangeiro, com a colaboração das nossas Missões Diplomáticas e Consulares.
Na área de jurisdição do Consulado-Geral em Hamburgo não se encontra implementado o ensino bilingue. As modalidades de ensino da nossa língua são desenvolvidas por via do ensino paralelo e do ensino integrado. Contamos com uma rede de professores que, nos quatro Estados, em 18 locais, lecionam cursos de língua e cultura portuguesa, cujo período de inscrição/renovação se encontra aberto, até 30 de maio, para o ano letivo 2026/2027.
Estes cursos decorrem em paralelo com o ano escolar dos alunos, não sendo, no entanto, uma disciplina do programa oficial de estudo. Em Hamburgo, no contexto de Protocolos assinados com as autoridades do Estado, é ainda lecionado o português como disciplina integrada no plano de estudos em duas escolas. Esta modalidade – ensino integrado – permite aos alunos, nomeadamente os que frequentam o ensino secundário, escolher o nosso idioma como segunda língua estrangeira, contando a mesma para a média final do ano.
O Consulado-Geral de Portugal em Hamburgo, em articulação com a Coordenação do Ensino Português na Alemanha, procede à ampla divulgação dos cursos junto da comunidade portuguesa, presencialmente e através das redes sociais. Sem prejuízo da difusão da língua portuguesa através das atividades culturais, que são realizadas pelo Consulado-Geral ou pelo movimento associativo, procuramos consciencializar os pais e as crianças para o valor da nossa língua. Afetivo, consolidando conhecimento, valores e tradições. E, num mundo global e interligado, o valor como instrumento profissional diferenciador no mercado de trabalho.
