18 C
Vila Nova de Gaia
Domingo - 8 Novembro 2026
No menu items!

Hernán Tadeo: “É importante ler, sonhar e perder o medo de escrever”

Destaques

O escritor e jornalista Hernán Tadeo

Escritor e jornalista cultural colombiano, a viver em Portugal há mais de três anos, Hernán Tadeo encontrou na literatura uma forma de explorar a natureza humana, cruzar culturas e transformar experiências em palavras.

Portugal

O mais recente livro de Hernán Tadeo

Começou a escrever ainda criança, quando inventava letras que, mais tarde, percebeu que se transformavam em poemas. Hoje, Hernán Tadeo é escritor, poeta e jornalista cultural, e vê na leitura uma das bases fundamentais para quem pretende escrever. Para ele, a literatura é também uma forma de viajar, conhecer outras realidades e compreender melhor o ser humano.

“Sou uma pessoa que gosta de ler, de me interessar por vários géneros literários que me levam a descobrir outros aspetos da natureza humana, da história ou do pensamento”, explica Hernán Tadeo, que encontra na leitura uma fonte permanente de inspiração.

A relação com os livros começou cedo e teve influência direta da família. O escritor recorda o avô e a mãe como dois grandes leitores que contribuíram para despertar nele o gosto pelas histórias. O avô, conta, costumava contar histórias que faziam sonhar as crianças da família, experiência que acabou por alimentar a sua própria imaginação.

Ao longo do percurso, diferentes autores foram marcando a sua formação literária. Hernán Tadeo cita influências da literatura hispano-americana e de autores como Asunción Silva e María Mercedes Carranza, na poesia, além de outros escritores que passaram pelas suas leituras e contribuíram para ampliar a sua visão sobre a literatura.

Para o escritor colombiano, existe uma relação inseparável entre leitura e escrita. “Um leitor não necessariamente é um escritor. Mas um escritor, sim, deve ser um leitor. Se não é leitor, não é nada. Não pode escrever”, defende.

Na sua perspetiva, ler permite ao escritor conhecer diferentes formas de pensar e ampliar os próprios horizontes, mas isso não significa perder a identidade. Pelo contrário, cada autor deve encontrar a sua própria voz.

Já à venda

“O escritor pode criar o seu próprio estilo. É indubitável. O seu estilo é único, não importa as influências que tem”, afirma.

Uma escrita que procura ser universal

Apesar das suas raízes colombianas, Hernán Tadeo não procura limitar a sua literatura à realidade do seu país. Define-se como um escritor de abordagem mais universal, embora reconheça que a Colômbia está presente em outros trabalhos que desenvolve, particularmente em artigos e colunas dedicados à realidade colombiana.

Na sua produção literária atual, o foco está sobretudo na poesia e na dimensão humana.

É neste contexto que surge “Idilio del Fauno”, obra escrita em espanhol e publicada por uma editora portuguesa, atualmente apresentada em Portugal. O livro tem recebido, segundo o autor, uma resposta positiva dos leitores, algo que considera particularmente gratificante.

“Tenho uma satisfação muito grande. Recebeu muito bem a minha escrita. Há bons comentários, muito bons comentários”, conta.

A relação com os leitores é, para Hernán Tadeo, uma parte importante do percurso de qualquer escritor. Mais do que publicar, existe a necessidade de criar uma conexão com quem lê e permitir que a obra produza algum tipo de reflexão ou sentimento.

O escritor prepara igualmente “Poemas em Portugal”, uma obra escrita integralmente em português e inspirada nas experiências, vivências e sensações acumuladas durante o período em que vive no país.

Portugal como experiência de vida

Hernán Tadeo vive em Portugal há cerca de três anos e cinco meses. A mudança para o país europeu, explica, representou uma oportunidade para testar novas possibilidades, tanto intelectuais como profissionais.

“A migração tem uma diferença quando estás de viagem. É diferente. A migração é adaptar-se aos costumes, à comida, à sociedade e à própria sociedade que te acolhe”, explica.

A experiência portuguesa trouxe-lhe novos contactos, novas paisagens e também uma aproximação à literatura portuguesa, que considera extensa e rica.

Entre os aspetos que mais valoriza está a forma como foi recebido. “Aqui em Portugal não me sinto estrangeiro”, afirma, destacando a simpatia e a cordialidade que encontrou no país.

A adaptação, no entanto, também trouxe desafios, sobretudo relacionados com a língua. Apesar das semelhanças entre o espanhol e o português, Hernán Tadeo explica que existem diferenças significativas na construção das frases e na utilização das palavras.

Para o escritor, essa proximidade entre as duas línguas pode, paradoxalmente, criar algumas dificuldades, uma vez que determinadas palavras parecem semelhantes, mas possuem significados diferentes.

Foi também através desse contacto linguístico e cultural que passou a envolver-se em iniciativas de leitura e integração de comunidades latino-americanas em Portugal.

Literatura como encontro entre culturas

Um dos projetos em que participa está ligado a um Clube de Leitura, onde assume funções de coordenação. Os encontros reúnem pessoas interessadas em português e espanhol, criando um espaço de leitura e partilha entre diferentes comunidades.

A dinâmica permite ler autores portugueses e hispano-americanos, discutir significados, esclarecer dúvidas linguísticas e conhecer as literaturas dos dois universos culturais.

Para Hernán Tadeo, é uma experiência particularmente enriquecedora porque permite que portugueses conheçam a literatura hispano-americana e que latino-americanos aprofundem o contacto com a literatura portuguesa.

É neste contexto que também identifica possibilidades de aproximação com outras comunidades lusófonas.

A ligação com Moçambique, por exemplo, começou através do contacto com o Jornal Comunidades Lusófonas e com o colaborador Abdul Hamid, abrindo espaço para novas possibilidades de intercâmbio cultural e literário.

A escrita continua viva entre os jovens

Apesar da transformação provocada pelas novas tecnologias, Hernán Tadeo não acredita que a literatura tenha perdido o seu espaço entre os jovens.

Pelo contrário, conta ter encontrado jovens interessados em escrever e leitores que continuam a procurar livros físicos.

“A escrita permanece, vai permanecer. Não importa os dispositivos eletrónicos”, afirma.

O próprio processo criativo do escritor mantém uma relação muito próxima com o papel. Hernán Tadeo conta que costuma escrever inicialmente com lápis num caderno de escritor e só depois passa o texto para o computador, processo que considera importante para rever e aperfeiçoar a escrita.

Para ele, escrever é também uma forma de pintar. “Um escritor é um pintor”, afirma, numa comparação que traduz a sua visão da literatura como espaço de criação e construção de imagens.

Entre livros e projetos

Além de “Idilio del Fauno”, Hernán Tadeo tem outros projetos literários em desenvolvimento. “Poemas em Portugal” encontra-se em preparação e deverá apresentar uma visão poética das experiências vividas no país.

O escritor trabalha ainda num projeto intitulado “Ensaios em Tinta”, uma compilação de textos produzidos ao longo dos seus anos de atividade jornalística.

Hernán Tadeo explica também que a sua experiência profissional está fortemente ligada ao jornalismo cultural, com especial atenção às artes, música, literatura e poesia.

A escrita jornalística e a literária acabam, assim, por cruzar-se num percurso em que a palavra ocupa um lugar central.

“Ler, Sonhar e perder o medo de escrever”

Para os jovens que sonham seguir o caminho da literatura, Hernán Tadeo deixa uma mensagem assente em três ideias: leitura, imaginação e coragem.

“É importante ler, sonhar e perder o medo para escrever. Escrever, escrever, escrever”, aconselha.

O escritor defende que quem começa a escrever não deve preocupar-se imediatamente com a publicação ou com aquilo que os outros irão pensar. O primeiro leitor deve ser o próprio autor.

“Não pensar em publicar, nem em quem vai ler. Escrever para si mesmo”, afirma.

Na sua visão, é quando o escritor escreve livremente que as ideias começam a fluir e a sua verdadeira voz aparece. A publicação pode surgir mais tarde.

A literatura, acrescenta, oferece ainda algo que nenhuma adaptação consegue substituir completamente: a possibilidade de cada leitor construir as suas próprias imagens.

Um livro permite imaginar personagens, lugares e acontecimentos de uma forma individual, criando uma experiência que pertence exclusivamente a quem lê.

É justamente nessa capacidade de fazer o leitor imaginar que Hernán Tadeo encontra parte da força da literatura.

A conversa com o escritor colombiano revela, no fundo, um homem que encontrou nas palavras uma forma de compreender o mundo, aproximar culturas e continuar a aprender. Da Colômbia a Portugal, passando agora também pelo contacto com o espaço lusófono, o seu percurso continua a ser construído entre livros, poemas, jornalismo e encontros humanos.

E, para Hernán Tadeo, enquanto houver vontade de ler e coragem para escrever, a literatura continuará a encontrar novos caminhos.

Abdul Hamid Jaime David Júnior, colaborador em Moçambique

Jornal Comunidades Lusófonas
Ver Também

Paga-se o passe da CP, reserva-se o lugar e, no fim, nem se sabe se há comboio para casa!

Pagar um passe mensal à CP e não saber, dia após dia, se será possível reservar lugar no comboio...